Jeziki

Francoski dijakinji na enomesečni izmenjavi Erasmus+

Od 12. novembra do 19. decembra sta bili z nami francoski dijakinji Soanne Renaud-Martinet in Elia Simonnet z gimnazije Léonard de Vinci iz Montaiguja. V okviru programa Erasmus+ sta pri nas opravili enomesečno mobilnost. V tem času sta dobro spoznali našo šolo ter slovenski šolski sistem in našim dijakom približali Francijo, njeno kulturo in seveda tudi francoščino. Pred odhodom sta svoje vtise strnili takole:

Pozdravljeni!

Sva Elia in Soanne, v okviru programa Erasmus+ sva šest tednov preživeli na vaši gimnaziji. Ta izkušnja je bila zelo bogata, tako na kulturnem kot tudi družbenem področju. Odkrili sva slovenske pokrajine, vaše gozdove in čudovite gore, ki sva jih lahko obiskali na Rogli. Okusili sva vašo gastronomijo, poslušali vašo glasbo in se poskušali prilagoditi ritmu vaših dni, ki so zelo drugačni od naših! Odkrili sva tudi vaše praznike, kot je miklavževanje, s hudiči in angeli, ki so nas presenetili! Spoznali sva čudovite ljudi. Najprej najina gostitelja, Niko in Maja, pa tudi njihove sošolce in sošolce iz drugih razredov. Sledenje pouku v Sloveniji ni bilo vedno lahko, vendar nama je omogočilo, da sva odkrili nov način poučevanja in učenja. Najlepša hvala, da ste naju tako toplo sprejeli in za vedno boste ostali v najinih spominih!

 

Salut ! Nous sommes Elia et Soanne, dans le cadre du programme Erasmus +, nous avons passé six semaines dans votre lycée. Cette expérience fut très enrichissante sur différents plans,  culturel et social. Nous avons découvert les paysages slovènes, vos forêts et vos magnifiques montagnes que nous avons pu voir à Rogla. Nous avons goûté à votre gastronomie, écouté vos musiques et essayé de s’adapter au rythme de vos journées très différentes des nôtres ! On a aussi découvert vos fêtes d’année comme la Saint-Nicolas, avec les démons et les anges qui nous ont surpris ! Socialement, nous avons rencontré des personnes formidables. Tout d’abord nos correspondants respectifs mais aussi leurs camarades de classe et ceux d’autres classes. Suivre les cours en Slovénie n’a pas toujours été facile mais cela nous a permis de découvrir une nouvelle manière d’enseigner et d’apprendre. Un grand merci à vous de nous avoir accueillies si chaleureusement, vous resterez à jamais gravés dans nos mémoires !

Dostopnost